Le gang. En 1962, le club était officiellement surnomé los Rayados depuis le début des années 1950 (cf article #214). Néanmoins, après être remonté en première division en 1960 et avoir connu deux saisons difficiles où l’équipe échappa plusieurs fois à la relégation, Salvador Meza, le seul véritable journaliste qui suivait le club depuis ses débuts, décrivit l’équipe comme « una pandilla de desesperados » (un gang de désespéré). Meza avait un riche réseau au sein de la presse, principalement le speaker de la radio et de la télévision Roberto Hernández Jr. et certains magazines de football nationaux, et rapidement, ce surnom s’imposa dans la presse et l’esprit des supporters, coexistant avec le traditionnel et plus populaire Rayados. À cette époque, le mot pandilla n’avait pas de connotation négative et, selon le dictionnaire, ce terme désignait un groupe d’amis qui sortent ensemble ou se réunissent régulièrement pour réaliser une activité quelconque. L’irruption de ce surnom poussa peut-être l’équipe de 1963 puisque, sous les ordres de l’entraîneur uruguayen Roberto Scarone, le club signa sa première saison réussie en terminant à la 3ème place. Entre 1973 et 1980, le surnom de Pandilla fut officiellement utilsé par le club.
footnickname.wordpress.com 