Encyclopédie Chili

Nom du club	Surnom	Article	Commentaire
CHILI
CD Antofagasta	Puma	#1061	Le puma
	CDA		Initiales du club
	Albicelestes		Les blanc et ciel
Audax Italiano	Tanos
	Audinos	#188	Dérivé du nom du club
	Itálicos		Les italiens
	Floridanos		Gentilé des habitants du quartier de La Florida à Santiago du Chile.
	La Máquina Verde		La machine verte
	Verde de los Valles		Les verts des vallées
Universidad Católica	UC		Initiales du club
	Católica, Cato
	Cruzados	#161	Les croisés
	Estudiantiles		Les étudiants
	La Franja	#976	La bande
	Campeón del Bicentenario		Champion du bicentenaire
Universidad de Chile	La U		Diminutif du nom du club
	Los Chunchos	#26	Les hiboux de Patagonie
	Madres		Les mères
	La gloriosa		Le glorieux
	Equipo Mágico		L’équipe magique
	El Bulla		Le bruit
	El Romántico Viajero	#932	Le voyageur romantique
	Laico		Laïque
	El León	#305	Le lion
	Los Azules, el ballet azul		Les bleus
CD Cobreloa	Mineros		Les mineurs
	Naranjas	#231	Les oranges
	Zorros del desierto		Les renards du désert
	Loínos
CD Cobresal	Mineros	#668	Les mineurs
	Inmortales
	Albinaranjas		Les orange et blanc
	Legionarios		Les légionnaires.
Colo Colo	El Colo	#470	Diminutif du nom du club
	Eterno Campeón		L’éternel champion
	Albos		Les blancs
	El indio		L’indien
	El cacique	#27	Le chef indien
	El popular		Le populaire
CD Concepción	El Conce		Diminutif du nom de la ville Concepción
	El León de Collao, Los Leones	#872	Le lion de Collao, les lions
	Los Lilas		Les lilas
	Los Penquistas
Universidad de Concepción	U de Conce, UdeC		Diminutif du nom du club
	Los del foro
	U penquista
	Los del Campanil	#735	Ceux du campanil
	Estudiantiles
	El Grande del Sur		Le grand du sud
	Auricielos		Les jaune et bleu ciel
Coquimbo Unido	Piratas	#556	Les pirates
	El Barbón
	Aurinegros		Les or et noir
	Filibusteros		Les flibustiers
Unión Española	Los Rojos de Santa Laura		Les rouges de Santa Laura
	Panaderos
	Pepes
	Los Diablos Rojos		Les diables rouges
	La Furia Roja		La furia rouge
	La Máquina Roja		La machine rouge
	Hispanos	#318	Les hispaniques
	Los Rojos		Les rouges
Fernández Vial	El Vial, Vialito		Diminutifs du nom du club
	Aurinegros, máquina aurinegra, El Auri	#895	Les or et noir, la machine or et noir
	El Almirante		L’amiral
	Inmortal		L’immortel
CD Huachipato	los Acereros, los Siderúrgicos	#626	Ceux de l’acier, les sidérurgistes
	Campeón del Sur		Les champions du Sud
	Negriazules		Les noir et bleu
	La Usina		L’usine
CD Iquique	Dragones Celestes		Les dragons bleus ciels
CD La Serena	Granates		Les grenats
	Papayeros
	El Grande de la IV Región		Le grand de la région IV
CD Lota Schwager	Lamparita		Les ampoules
	Mineros		Les mineurs
	Carboníferos		Les charbonniers
	Lotita		Diminutif du nom du club
	Tricolor		Les tricolores
CD Magallanes	La Academia	#590	Académie
	Albicelestes		Les blanc et bleu ciel
	Carabeleros
	El Viejo y Querido		Le plus vieux et le plus aimé
	El Primer Campeón		le premier champion
	El Choapino
	Manojito de Claveles
Deportivo Ñublense	Diablos rojos		Les diables rouges
	La longaniza mecánica		Merguez locale
CD O’Higgins	Capo de Provincia		Champion de la province
	O’hi O’hi		Diminutif du nom du club
	La celeste	#404	Les bleus ciels
	Rancagüinos
CD Palestino	Árabes		Les arabes
	El Tino		Diminutif du nom du club
	Tricolores		Les tricolores
	Baisanos
CD Puerto Montt	Hijos del Temporal
	Delfines		Les dauphins
	Albiverdes		Les vert et blanc
	Puertogol		Dérivé du nom du club
	Puerto Puerto		Diminutif du nom du club
	Salmoneros
CSD Rangers	Rojinegros		Les rouge et noir
	Piducanos		Du nom de la rivière Piduco.
	Talquinos		Gentilé des habitants de Talca
Unión San Felipe	Uní Uní		Diminutif du nom du club
	Albirrojos		Les blanc et rouge
	Aconcagüinos
Santiago Morning	Chaguito Morning
	Los Bohemios		Les bohémiens
	Los Microbuseros		Les conducteurs de bus
	La V Negra		Le V noir
Santiago Wanderers	Caturros
	Porteños		Gentilé des habitants de Valparaíso
	El vagabundo		Le vagabond
	Los Panzers
	El decano	#697	Le doyen
	El verde		Le vert
CD Naval de Talcahuano	Los Choreros
	Navalinos		Ceux de la Naval
	El Cañoncito		Le canon
	El Ancla		L’ancre
Deportivo Temuco	Pije
	Albiverdes		Les vert et blanc
	Leones del Ñielol		Les lions du Ñielol
	El cuadro de la Araucanía		L’équipe de l’Araucanie
	El cuadro de la cruz de malta		L’équipe de la croix de malte
	El Histórico		L’historique
Everton de Viña del Mar	Ruleteros	#1110	Les roulettes
	Auriazules		Les jaune et bleu
	Los Guata Amarilla
	Ever Forever
	El Oro y Cielo		Les or et ciel